Cozy or cramped? Americans reveal how they feel about living in small spaces